知る-人物- [ 八女市観光協会 ]


八女の由来と歴史
八女遺産
八女の民話

八女福島仏壇
八女提灯
八女手すき和紙
八女石灯ろう
その他

食事処
甘味処

人物
方言
石碑で見る文化

ふれあい
古きよき町並み
イベント

天然記念物
自然

● 人物｜方言｜石碑で見る文化

～八女弁のかるたで、八女のいろいろを紹介します～


【訳】「どうぞおあがりください」「はい」　　　　　　　　　　　　それからはじまる八女方言の会話
八女地方の家庭を訪問すると、このような会話が先ず交わされます。「どうぞ、おあがりください」「はい」という内容で八女方言の特色です。「ありますか」「ない、ございます」という具合です。


【訳】石灯籠をひとつ置いただけで、　　　　　　　　　　　　　　　　庭の趣が一段と良くなる
特産物「石灯籠」（福岡県指定特産工芸品）は、阿蘇凝灰岩を素材として、市の東部長野地区で生産され、その形は優雅で苔がつきやすく日本庭園によく合います。「見ば」は「趣、見かけ、様子」の意味です。


【訳】とってもおいしいですよ。　　　　　　　　　八女の団子汁、一度食へてごらんなさい
「だごじゅる」は、味噌汁に小麦粉を練ったものをちぎって、里芋、馬鈴薯、人参などと一緒に煮込んだ八女地方の郷土料理です。


【訳】英雄磐井さんは、天下を　　　　　　　　　　　分けて闘った男だそうだ
岩戸山古墳（国指定史跡）を築いた筑紫国造「磐井」は、八女地方を拠点として北部九州ー帯を支配した古代の豪族です。大和朝廷と天下を分けた闘い「磐井の乱」は、歴史的に余りにも有名です。


【訳】何の気なしに飲んだ八女茶があまりおいしかったので　　　　それ以来、お茶は八女茶でなければならなくなった
八女茶（天皇賞受賞）は、「色良し、味良し、香り良し」として全国的に愛飲されています。八女茶の里、八女市では、四月の終わりごろから茶摘みがはじまります。

【八女市は、史跡と物産の町です】古代の繁栄を物語る文化遺跡群、八女茶・八女電照菊に代表される農産物、提灯・仏壇などの伝統工芸品、そしてそこに住む人情厚い八女の人々、私はこの郷土八女に限り無い愛着を覚えます。八女の方言は、この八女を築いた祖先から代々伝えられてきました。八女で生まれ育った、先人の暮らしと共に生きてきた八女の方言を知ることは、八女の風土を理解し、素朴で無垢な八女の人情を理解することだと思います。
　この度、八女に住む皆さん方や、郷土八女を愛する人達と－緒に普段着の八女の地をもう一度見つめてみようと、この「八女市方言かるた」を作りました。
一人でも多くの万にご利用いただけれぼ幸いに思います。　　　　　　　　　　　八女市

※八女市方言かるたは八女伝統工芸館で販売しています。

八女の方言歳時記　「暮らしと方言の色揚げ」
内山一兄／郷田敏男共書　1.500円

※八女の方言を知るには最適な書物です。
コチラも八女伝統工芸館で販売しています。

- 八女市観光協会 -

福岡県八女市本町
2-123-2
八女伝統工芸館内
TEL：0943-22-6644
FAX：0943-22-3144

■ ホーム　■ サイトマップ　■ お問い合わせ　■ 八女の天気